Welfare surveillance system violates human rights, Dutch court rules