Upskirting law comes into force in England and Wales as cases rise