Thousands of migrants face eviction in Greece sparking fears over homelessness