Russian prosecutors seek to ban Navalny’s Anti-Corruption Foundation and campaign offices as ‘extremist’