Latvia probes into exiled Russian TV over claims it helped Moscow troops