Human Rights groups call for probe after more than 20 migrants killed at Spanish enclave