French minister urges EU legal move over Polish ‘LGBT-free’ zones