European court under fire for backing Spain’s express deportations