European Commission takes Germany to court for failing to protect nature