EU launches legal case against Poland over judicial independence