EU: Civil society under threat, Fundamental Rights Agency finds