Equality commission to investigate BBC over pay discrimination