German court rejects extradition of former Catalan leader on rebellion charge